Современные системы для синхронного перевода

Перед проведением мероприятия, на котором планируется использование синхронного перевода, организаторам следует заранее позаботиться о современном техническом обеспечении.

Профессиональная аппаратура, выпускаемая широко известными мировыми компаниями, оснащена: радиосистемой цифрового формата, преобразующей звуковой сигнал в цифровой аналог, скоростным развертыванием, многоканальным уровнем синхропередачи речи. Все это помогает провести мероприятие на высоком технологическом уровне, обеспечив отличное качество звука синхроперевода.

Новинкой на рынке техоборудования для синхроперевода является система INTEL RG, позволяющая распределять звуковые каналы по беспроводной технологии, без использования управляемого блока. Все сигналы передаются с пульта синхрониста.

Оборудование отличается высокой надежностью, простотой применения – все понимается на интуитивном уровне, не требуется специальных технических знаний, а также мобильностью – возможно перемещение и монтаж в нужном месте в сжатые сроки. Многоканальная техника универсальна - предусмотрена передача и цифрового, и радиосигнала.

В комплект могут включаться дополнительные модули, позволяющие устранить помехи во время синхроперевода, а также защищающие всю систему от прослушивания посторонними лицами, гарантирующие высококачественный звуковой сигнал, передаваемый по всем каналам связи. Все современные усовершенствования технической аппаратуры позволяют достичь высокой скорости и отличного качества синхроперевода, обеспечив высокую функциональность работы синхронистов.

Настольная кабина для синхрониста может устанавливаться на любую поверхность. Она малогабаритна и потому возможно ее быстрое перемещение и монтаж в самые сжатые сроки. Минусом признается низкий уровень звукоизоляции.

Профессиональные наушники, пульт переводчика, микрофоны значительно облегчают нелегкий труд синхронистов. Современное оборудование оснащено дополнительными кнопками – «Пауза», «Активный канал», которые помогают синхронисту выполнить работу наилучшим образом.

Индивидуальные ИК – приемники с наушниками - позволяют участникам мероприятия самостоятельно подбирать язык – выбрав нужный канал приемника.

Грамотно подобранное оборудование для синхроперевода позволяет обеспечить высокое качество мероприятия для всех участников – ораторов, слушателей и синхронистов.