Румынский

Перевод с румынского языка на русский и с русского на румынский

На румынском языке создана богатая научная и художественная литература и не все из этого кладезя знаний было переведено на русский, да и на другие языки. Многих интересуют переводы с румынского на русский язык исторических литературных шедевров.

Румынский язык (лимба ромынэ), еще называется дако-румынским, ранее имел названия: валашский, влашский, волошский язык) — яркий представитель семьи романских языков. Является официальным языком Румынского государства и родным языком для 90% населения Румынии. Этот язык уже давно отождествлен с Молдавским и под названием «Молдавский язык» является официальным в Молдавии и соответственно, родным для 78,4 % молдавского населения. Румынский – молдавский распространён и в некоторых регионах Украины, в Черновицкой и Одесской областях.

Общее число носителей румынского языка составляет более 20 миллионов человек, а вместе со всеми диалектами и наречиями (в том числе и с молдавским языком) насчитывается более 25 миллионов говорящих на румынском.

Румынский язык относится к восточно-романской группе индоевропейской семьи языков (балкано-романской подгруппе). При этом он является самым уникальным в группе романских языков, в нем хорошо прослеживаются черты «контактных языков», появившихся на пике симбиоза нескольких языковых ареалов, в основном, благодаря балканскому языковому союзу.