Молдавский

Перевод с молдавского языка на русский и с русского на молдавский

Перевод с молдавского и румынского языков не представляет собой сложности, не зависимо от того, устный он, или письменный. Но переводчики любых языков должны подходить к переводам со всей ответственностью, ведь, даже от неточно переведенного слова может измениться весь смысл материала. Мы предлагаем Вам услуги наших профессионалов для осуществления переводов с молдавского на русский и с русского на молдавский.

Молдавский язык - язык Молдавии, относится к семье романских языков. Современные лингвисты не воспринимают молдавский как отдельный язык, а считают его скорее диалектом дако-румынского языка, наравне с другими румынскими наречиями: олтенским, мунтенским, трансильванским и др. Молдавский диалект распространен не только в самой Молдавиии, но и в одной из румынских областей Молдове, на части территории Трансильвании и в Буковине (на Украине).

В наши дни «молдавский язык» в школах и вузах Молдавии отсутствует, зато преподается «румынский язык», тот же предмет в программе учебных заведений Молдовы, только там он изучается как основной. Только в вузах и средних учебных заведениях Приднестровья преподается «молдавский язык» (на кириллице): в молдавских школах со 2-го класса, а в украинских и русских школах с 4-го класса.