Арабский

Перевод с арабского языка на русский и с русского на арабский

Арабский язык — относится к семитской ветви афразийской семьи языков.

По данным на конец 2009 года количество человек, говорящих на арабском языке и его вариантах составило 422 миллиона человек. Формулировка "арабский язык" подразумевает объединение нескольких диалектов, по сути своей, являющихся разными языками, на некоторых из них говорят больше людей, на других меньше, главное найти правильного переводчика с арабского языка.

Современный арабский язык можно разделить на 5 групп диалектов: Западная (Магрибская) и Восточные (Египетско-суданская, Сиро-месопотамская, Аравийская и Среднеазиатская) группы. Литературный язык - единый, но так как он содержит словарный запас, который редко употребляется в разговорной речи, его сложно назвать стандартным. Он используется в средствах массовой информации всех диалектов арабского языка, что несомненно упрощает перевод общедоступных текстов как с арабского языка на другой (в частности, русский), так и на арабский, например с русского. При этом особенности отдельных диалектов настолько различны между собой, что взаимонепонятны для представителей разных стран.

Современный арабский язык не претерпел сильных перемен со времен древнеарабского языка. По большей части он состоит из исконно арабского языка, некоторая часть словарного состава является общесемитской и лишь незначительная иноязычной.

Некоторые особенности письменности арабского языка чужды большинству языков мира. Например, на арабском пишут справа налево, отсутствуют заглавные буквы, знаки препинания так же пишутся справа налево и многое другое.

Арабский язык становится все более популярным для изучения в России, что объясняется богатством культурных традиций, а так же широким распространением, ведь он является государственным в 21 стране мира и одним из 6 официальных языков ООН.