Украинский

Перевод с украинского языка на русский и с русского на украинский

Украинский язык как и белорусский и ряд других языков не очень распространен и не сильно популярен. Изучают его в основном украинцы. По политическим и географическим причинам, очень тесно соприкасается с русским языком, очень прост для изучения и понимания русскими людьми. Переводы с украинского на русский и с русского на украинский не являются проблемой. Мы предлагаем свои услуги перевода с украинского языка и гарантируем высокое качество.

Украинский язык - государственный язык Украины, является национальным языком украинцев и относится к группе славянских языков (восточнославянской подгруппе), входит в индоевропейскую семью языков. Украинская письменность основывается на кириллице.

В 2001 году на территории Украины количество говорящих по-украински составляло около 32,7 млн человек - 67,5 % населения Украины. В украинском языке можно выделить 5 основных диалектов:

• северо-западные, так называемые «Полесские», сформированы под влиянием белорусского языка;
• юго-западные: «галицкие», «закарпатские», «буковинские». На них огромное влияние оказали польский и словацкий языки;
• юго-восточные «приднепровские», ставшие основой литературного языка;
• северо-восточные «слобожанские», принявшие свой теперешний вид благодаря русскому языку.

Распространение украинского языка на территории Украины представляет собой следующую картину: большая часть в Тернопольской области (98,3 %), меньшая в Севастополе (6,8 %).

Украинский язык наиболее популярен среди украинцев (85,2 %) и поляков (71,0 %), среди крымских татар он значительно менее популярен (0,1 %) , мало распространен среди венгров (3,4 %). Среди русских всего 3,9 %.