Технический перевод

Перевод технических текстов и иной документации

Бюро переводов "Знание" г. Санкт-Петербурга оказывает услуги по переводу технических текстов с иностранных языков на русский и с русского языка на любой иностранный. Специфика технического перевода включает в себя обязательное глубокое владение переводчиком тематики, поэтому у нас перевод технических текстов поручается квалифицированным инженерам.

Бюро переводов выполняет технический перевод разного вида документации, в числе которой:

• Проектная документация, чертежи, в том числе в AutoCad
• Сопроводительная техническая документация
• Сертификаты соответствия продукции
• Патентная документация
• Инструкции по работе с импортным оборудованием
• Инструкции по работе для оборудования, подготовленного на экспорт
• Руководства пользователя
• Научно-технические статьи, рефераты
• Коммерческие предложения технической тематики

Специалисты, выполняющие технический перевод, безошибочно оперируют специфическими терминами на латыни или греческом языке и выдерживают устоявшиеся грамматические нормы и стиль. Письменный перевод технических текстов может быть нами отформатирован в соответствии с требованиями клиента и распечатан в необходимом виде. Также нами оказываются услуги и по устному техническому переводу, например, при обучении персонала работе на импортном оборудовании, на научно-технических симпозиумах и конференциях.

Наша компания имеет более чем 30-летний опыт технических переводов. Мы переводили сложнейшую документацию для компаний, среди которых “ABB Industry OY”, “Ленсвет”, морской порт Санкт-Петербурга, МЧС России, представительство Чешских авиалиний, “Крафт Фудс”, “Гипроспецгаз”, ЧООО “ТЕБОДИН ИСТЕРН ЮРОП Б.В.”, завод “Вена”. Многолетнее сотрудничество с этими и многими другими компаниями, а также отзывы клиентов подтверждают нашу надёжность и профессионализм, качество наших услуг.

Мы выполняем не только крупные проекты, но и оперативно осуществляем перевод технических текстов для компаний Санкт-Петербурга, Москвы и других городов России. При этом мы гарантируем:

• качество перевода,
• конфиденциальность,
• конкурентоспособную цену,
• оптимальные сроки выполнения.

Стоимость технического перевода определяется объемом заказа, языковой парой, тематикой переводимого технического текста, степенью сложности и срочностью его выполнения.