Белорусский

Перевод с белорусского языка на русский и с русского на белорусский

Можно заметить, что белорусский язык не самый распространенный в мире и не пользуется большим спросом. И все же, если какие-то деловые связи требуют перевода с белорусского языка, или же Вам необходимо перевести старинные тексты с русского на белорусский> и с белорусского на русский, мы предлагаем услуги наших профессионалов, которые осуществят переводы в любых объемах качественно и быстро.

Белорусский язык - официальный язык Белоруссии (в равной степени с русским), распространён по большей части в государстве Белоруссии, является одним из трёх представителей восточнославянских языков. Число говорящих на языке около 4-7 миллионов человек.

По итогам лингвистико-национальных исследований на белорусском языке постоянно говорят всего 6 % белорусов, а на русском языке в то же время постоянно говорят почти 74 % белорусов.

Весьма ограниченное использование белорусского языка в официальной сфере: судопроизводство в Белоруссии полностью на русском языке, делопроизводство на белорусском практически нет. Начиная с конца 1990-х, замечено сокращение тиражей белорусских изданий (за 1998—1999 год на 27,8 %). Президент страны свое обращение к народу произносит на русском.

Очень распространено явление в белорусском языке - трасянки - различные промежуточные формы между белорусской, украинской, польской и русской речью - все-таки ближе к русскому, но в них присутствуют некоторые фонетические, грамматические и лексические моменты, свойственные белорусскому языку.