Японский

Перевод с японского языка на русский и с русского на японский

Японский - сложный язык равно как в произношении, так и в грамматике, очень много похожих в написании и звучании слов и даже фраз, имеющих разное значение. Пожалуй, устный перевод с японского языка на русский, более сложен, чем письменный. Но, несомненно, что перевод с русского на японский и, наоборот, с японского на русский, должен осуществляться профессионалами.

Японский язык - язык японцев и официальный язык Японии. Он имеет спорное положением в мировой системе языков. Количество носителей языка составляет приблизительно 140 миллионов человек (125 млн из них он родной), что выводит его на 9-й уровень по шкале востребованности.

Среди особенностей японского языка можно выделить оригинальную письменность, которая гармонично сочетает идеографию и слоговую фонографию. Грамматика агглютинативная, по большей части с синтетическим отражением грамматических выражений.

Вопреки мнению обывателей, японский относится не к сино-тибетским, а алтайским языкам и, даже, в какой-то степени, к австралийским, не смотря на то, что китайский язык оказал огромное влияние на формирование современной лексики японского языка.

Существует более десятка диалектов японского языка, в связи с географическими особенностями государства Японии. Изначально они очень сильно различаются, что естественно мешает взаимопониманию, но с 1886 года на всей территории Японии, в учебных заведениях, стал изучаться стандартизированный диалект. СМИ так же активно поддерживали стандартизированные диалекты, что привело к сглаживанию разобщенности между людьми, говорящими на разных наречиях.