Переводы с испанского

Среди услуг, оказываемых бюро переводов СПб Знание, прочную лидерскую позицию по популярности занимает перевод с испанского языка на русский язык, а так же с русского на испанский. Этот язык используется в разных государствах, и каждое из них устанавливает для него свои правила и нормы. Второе место занимает он в мире по количеству носителей (около 450-500 млн. человек). Его исторической родиной является Испания, но в настоящее время на нем говорят почти во всем мире: в странах Латинской Америки, Экваториальной Гвинее, в некоторых регионах США и в других странах, где он признан официальным.

Эпоха великих открытий и колониальная политика Испании привели к тому, что ее язык распространился практически по всему миру. Следствием этих исторических событий стало появление множества его диалектов, производных (креольские и др.) и смешанных языков (спанглиш, янито и др.). Закономерным итогом является то, что такое направление перевода – непростая работа. Чтобы лингвист мог предоставить хороший и качественный результат, он должен понимать все описанные выше нюансы и учитывать их в своей работе. Понятно, что машинный перевод, который так широко и часто используется в эпоху Интернета, полноценно не справится с этой задачей, как обладающие должной квалификацией лингвисты, сотрудничающие с нами. Мы готовы выполнить устный и письменный переводы с испанского, а также участвовать в переговорах, выступая надежным партнером.

В настоящее время Россия довольно тесно сотрудничает с Испанией и странами Латинской Америки. Это – важные стратегические объекты внешнеэкономической деятельности российского государства. Наши страны взаимодействуют в разных направлениях: политическом, культурном, экономическом. Последнее представляет собой внешнеторговые операции, экспорт российского газа и нефти, импорт испанской и латиноамериканской продукции, покупку недвижимости и другие направления. Как результат, наша компания постоянно ощущает спрос на перевод с русского языка на испанский язык и обратно различной юридической, сопроводительной, деловой, технической документации (контрактов, договоров, спецификаций, мануалов и т. п.).

Испания также привлекает россиян возможностью получения качественного и сравнительно недорогого образования, достаточного для трудоустройства в европейских компаниях. Оформление документов для поступления в вуз – еще один повод воспользоваться услугами бюро переводов Санкт-Петербурга Знание. Опытный лингвист выполнит перевод всех необходимых бумаг. Мы работаем с заказами любой направленности и сложности, предоставляя услуги как письменного, так и устного, в том числе синхронного, перевода. Работа будет сделана в обозначенные сроки, а качество удовлетворит самых требовательных клиентов.